A recording studio with sound equipment, featuring wooden walls, a large mixing console, and speakers, with a TV mounted on the wall.

Azumi Okamura | Composer
New Album “Nighthawks”

Notification officielle de violation du droit d'auteur et défaut de légitimité contractuelle

Il est notifié que l'album intitulé « Nighthawks » fait actuellement l'objet d'une distribution à l'échelle mondiale en l'absence de tout titre contractuel valide et en défaut flagrant d'autorisation de la part de la soussignée, en sa qualité d'auteure/compositrice, unique titulaire des droits sur le master (droits phonographiques) et des droits d'édition musicale.

Un tel comportement constitue une violation manifeste des droits de propriété intellectuelle et d'auteur, et fait actuellement l'objet d'actions légales formelles et de plaintes pénales auprès des autorités compétentes en vue du rétablissement de la légalité et de la protection des droits lésés.

Avviso formale di violazione del diritto d'autore e difetto di legittimazione contrattuale

Si informa che l'album intitolato "Nighthawks" è attualmente oggetto di distribuzione su scala globale in assenza di un valido titolo contrattuale e in palese difetto di autorizzazione da parte della sottoscritta, in qualità di autrice/compositrice, unica titolare dei diritti sul master (diritti fonografici) e dei diritti di edizione musicale.

Tale condotta integra un'evidente violazione dei diritti di proprietà intellettuale e d'autore ed è oggetto di formali azioni legali e denunce presso le autorità competenti per il ripristino della legalità e la tutela dei diritti lesi.

Inhérent aux crédits et à la paternité de l'œuvre « Nighthawks »

Les pièces contenues dans cet album ont été composées exclusivement par la soussignée en 2022. Chaque composition représente une architecture musicale unique, issue de ma création personnelle.

En ce qui concerne la paternité de l'œuvre et les droits de reproduction mécanique, les pièces sont officiellement déposées et enregistrées auprès de la SUISA. La neuvième plage, intitulée Night Dream, est entièrement constituée de sound design, tandis que toutes les autres plages sont officiellement reconnues par la SUISA comme des compositions dont je suis l'unique et seule auteure. S'agissant des droits sur le master (droits phonographiques) et des droits d'édition musicale, la soussignée est l'unique titulaire de toutes les compositions originales. En l'absence d'un contrat de licence valide en vigueur, toute exploitation de ces droits par des tiers est à considérer comme totalement dénuée d'autorisation et illégitime.

C'est avec un profond regret qu'il est signalé que les crédits officiels de l'album font actuellement état d'informations fausses et non autorisées — y compris une prétention infondée quant à 100 % des droits d'arrangement —, en contradiction flagrante avec les droits ci-dessus établis. Afin de protéger l'intégrité de mon œuvre et de garantir une représentation correcte et honnête de ma musique, des procédures légales formelles sont actuellement en cours auprès de plusieurs juridictions.

Les autorités et parties concernées sont invitées à examiner les partitions originales ci-jointes — en tant que preuves primaires et fondamentales de cette œuvre — afin de constater directement la vérité des faits.

Azumi Okamura

Compositrice

In merito ai crediti e alla paternità dell'opera "Nighthawks"

I brani contenuti nell'album sono stati composti esclusivamente dalla sottoscritta nel 2022. Ciascuna composizione rappresenta un'architettura musicale unica, frutto della mia personale creazione.

Per quanto concerne la paternità dell'opera e i diritti di riproduzione meccanica, i brani risultano ufficialmente depositati e registrati presso la SUISA. La nona traccia, intitolata Night Dream, è costituita interamente da sound design, mentre tutte le altre tracce sono ufficialmente riconosciute dalla SUISA quali composizioni di cui sono l'unica e sola autrice. Per quanto riguarda i diritti sul master (diritti fonografici) e i diritti di edizione musicale, la sottoscritta è l'unica titolare di tutte le composizioni originali. In assenza di un valido contratto di licenza in vigore, qualsiasi utilizzo o sfruttamento di tali diritti da parte di terzi è da considerarsi del tutto privo di autorizzazione e illegittimo.

È con profondo rammarico che si segnala come i crediti ufficiali dell'album riportino attualmente informazioni false e non autorizzate — inclusa una infondata pretesa circa il 100% dei diritti di arrangiamento —, in palese contrasto con i diritti sopra stabiliti. Al fine di tutelare l'integrità della mia opera e garantire una corretta ed onesta rappresentazione della mia musica, sono attualmente in corso formali procedimenti legali presso diverse giurisdizioni.

Si invitano le S.V. a prendere in esame le partiture originali qui allegate — quali prove primarie e fondamentali di tale opera — per riscontrare direttamente la verità dei fatti.

Azumi Okamura

Compositrice

Official Score -Nighthawks (PDF)

Official Score- Music of Silence (PDF)

Official Score- Midnight (PDF)

Official Score- An Old Postcard (PDF)

Official Score- Early Morning (PDF)

Official Score- Raining (PDF)

  • AN OLD POSTCARD (Numéro d’œuvre : 009109 190 47)

  • DREAM DANCER (Nighthawks)(Numéro d’œuvre : 009109 216 55)

  • EARLY MORNING (Numéro d’œuvre : 009109 220 64)

  • MIDNIGHT (Numéro d’œuvre : 009109 214 59)

  • NIGHTHAWKS (Numéro d’œuvre : 009109 222 60)

  • OPEN THE DOOR (Nighthawks)(Numéro d’œuvre : 009109 213 61)

  • RAINING (Numéro d’œuvre : 009109 218 51)

  • THE CALL (Midnight)(Numéro d’œuvre : 009109 217 53)

  • MUSIC OF SILENCE (Œuvre enregistrée auprès de la SUISA)